TG4 debate in Irish cancelled over Joan Burton’s and Gerry Adams’ lack of fluency

Plan runs aground after Labour offers junior minister as ‘substitute’ for party leader