Robert F. Kennedy Jr. plans to file complaint with FEC over potential debate exclusion